Sumário
EDITORIAL
Apresentação
Mauricio Cardozo, Luís Bueno
|
07 - 12
|
ENTREVISTA
Entrevista com Augusto de Campos
Cristina Monteiro de Castro Pereira
|
13 - 24
|
ARTIGOS
Traduzindo Haroldo
Evando Nascimento
|
25 - 42
|
A tradução e o ditame da poesia
Susana Scramim
|
43 - 60
|
Sobre a violência da relação tradutória
Marcelo Jacques de Moraes
|
61 - 78
|
A tradução em obra na poesia de Max Jacob
Paula Glenadel
|
79 - 92
|
A poética de Nelly Sachs
Marcia Sa Cavalcante Schuback
|
93 - 108
|
A escrita poética de Wittgenstein, sua tradução
Helena Franco Martins
|
109 - 126
|
Para uma tipologia do verso livre em português e inglês
Paulo Henriques Britto
|
127 - 144
|
As Flores do Mal sem medida: por uma retradução de Charles Baudelaire
Alvaro Faleiros
|
145 - 156
|