DA LITERATURA COMPARADA AOS ESTUDOS DA TRADUÇÃO

Resumo

A Literatura Comparada, em interface com os Estudos da Tradução, sugere ao comparatista e ao tradutor um escopo de leitura que transgrede a clássica abordagem prescritiva e renova um olhar para o texto traduzido. A tradução, antes considerada um domínio da literatura comparada, vê-se em pé de semelhança com o campo da literatura, em que ambas dialogam de forma profícua para melhor estudar o objeto texto literário. Com isso em vista, o presente texto, uma tradução do olhar crítico e teórico de Susan Bassnett, reforça esse olhar, tornando-se contemporâneo quando de sua publicação nos idos de 1993.